"You speak any Spanish?" she wonders. She's not sure if she'd be more surprised if Alma did or if she didn't. She knows how smart Alma is, after all -- and how much she likes to further that intelligence, if all the books in her apartment are any indication. She also knows that knowing two languages is already a lot, however.